Транспортный музей

У популярной группы Smokie есть такая песенка — «Back to Bradford», или
«Возвращаясь в Брэдфорд». Так вот, в музыкальном хите конца семидесятых,
повествующем о любовных похождениях молодого повесы, упоминается маленький
городок, в который — оказавшись там однажды — действительно можно
возвращаться бесконечное количество раз. Почему?

Да потому, что именно близ Брэдфорда расположился уникальнейший
транспортный музей под открытым небом, именуемый Transperience. Начиная
наше небольшое путешествие по этому музею, сразу оговоримся, что такого
слова — transperience — в английском языке просто не существует. Это явная
«каша», из которой можно при желании выделить и transport («транспорт»), и
transpire («становиться известным, понятным»), и experience («опыт»). Столь
ловко «обыграла» название экспозиции Траспортная компания графства
Вест-Йоркшир, являющаяся ее идеологом, создателем и владельцем.

Девиз Transperience: The complete day out for all the family — whatever the
weather. В переводе на русский это означает примерно следующее:
«Мероприятие состоится в любую погоду», причем рассчитано оно, во-первых,
на целый световой день, а во-вторых, на семью в полном составе. И
действительно, что может быть лучше, нежели коллективное — от малого до
старого — посещение громадного паркового массива, на территории которого
слились воедино таинственное прошлое общественного транспорта, его реальное
настоящее и даже светлое будущее?

Отправная точка Transperience — внушительной величины помещение, носящее
название The visitor centre («Центр посетителей»). Здесь, предварительно
приобретя билеты, цена которых колеблется от 3 до 5 фунтов, можно
ознакомиться и с историей создания самой экспозиции, и с обширным перечнем
околотранспортных действ. Первый акт красочного спектакля — прогулка на
архаичных форм трамвайчике — ожидает уже возле The visitor centre, где
смонтирован всамделишный терминал со всеми полагающимися атрибутами.